What does Fo9 el tabla mean?

فوق الطابلة (Above board / openly) For example: "Sh'3olna fo9 el tabla (شغلنا فوق الطابلة) (Our work is above board)"

Where does the slang word Fo9 el tabla come from?

Fo9 el tabla is a slang term from Libya. It is part of the rich slang vocabulary used in Libya and across Africa.

Fo9 el tabla

🇱🇾 Libya Slang

Added Aug 10, 2025 · 1 definition

TOP DEFINITION

Fo9 el tabla definition 1

فوق الطابلة (Above board / openly)

"Sh'3olna fo9 el tabla (شغلنا فوق الطابلة) (Our work is above board)"

by Khulekani Dladla Elder · Aug 10, 2025

Word Details

Country: 🇱🇾 Libya
Definitions: 1 community definition
Added: August 2025

↻ Similar Words

Ta7t el tabla 🇱🇾 Libya

تحت الطابلة (Under the table / secretly)

"Kol shay ta7t el tabla (كل شي تحت الطابلة) (Everything under the table)"

Pool table 🇿🇲 Zambia

Billiards

"Pool table game (Pool table game)"

🇱🇾 About Libya Slang

Libya slang captures the everyday language, street expressions, and cultural vocabulary of its people.

KASINARY has 1924 Libya slang words collected from native speakers.

Browse all Libya slang (1924 words)

🇱🇾 More Libya Slang

Contemporary كونتمبوراري (Contemporary) لاعب شاطر (la'ib shatir) Skilled player Super سوبر (Super / great) 7ar حار (Spicy / hot) Kamel كمل (Continue / keep going) Ḥāla ḥāla Literally 'one condition one condition,' used to mean 'same old, nothing new.' If you ask …

View all 1924 Libya slang words

Related Libya Slang Words

ETA 🇱🇾 Libya

اي تي اي (Estimated arrival)

Monday blues 🇱🇾 Libya

مونداي بلوز - كآبة الإثنين (Monday blues)

Feedback 🇱🇾 Libya

فيدباك (Feedback)

تسامح وغفران (tasamuh wa ghufran) 🇱🇾 Libya

Tolerance and forgiveness

VIP 🇱🇾 Libya

في اي بي (VIP / important)

Ya 🇱🇾 Libya

The vocative 'O/Hey' in Arabic, heavily used in Libyan speech. Placed before a name or even alone like 'hey you'. They o…

Hadhra 🇱🇾 Libya

هدرة (Talk / gossip)

Tuning 🇱🇾 Libya

تيوننق (Tuning)

More from Khulekani Dladla

Bolingo

(Lingala) The word for 'love' in Lingala, a language spoken in D.R. Congo. It's often hear…

bira 🇿🇼

Umgidi (traditional ceremony)

Bridal shower 🇿🇼

Shower yemwenga (bridal shower)

Bachelor party 🇿🇼

Pati yevakomana (bachelor party)

Lobola negotiations 🇿🇼

Nhaurirano dzeroora (lobola negotiations)

Discussion (0 comments)

Be the first to share your thoughts on Fo9 el tabla.

Keep exploring African slang

Random Word Browse F 🇱🇾 Libya Slang 🌍 All 54 Countries